I have a dream

 

I have a dream

 

나에게는 꿈이 있습니다.

조지아주의 붉은 언덕에서 백인과 노예의 후손들이

형제처럼 손을 맞잡고 나란히 앉게 되는 꿈입니다.

내 아이들이 피부색을 기준으로 사람을 평가하지 않고

인격을 기준으로 평가하는 나라에서 살게 되는 꿈입니다.

-          마틴 루터 킹 –

 

 

꿈이 있는 삶과

꿈이 없는 삶은

인생에 대한 진지한 태도에서 차이가 나고

행동에서 차이가 나며

결국에는

인생, 그 자체에서 차이가 난다.

‘I have a dream’

나의 의지(will)와

나에 대한 믿음(belief)이 없는 사람에게는

이뤄야 할 꿈이 없습니다.

다만 획득해야 할 욕망(desire)만 있을 뿐입니다.

꿈은 꿈꾸는 자에게

살아 숨쉬지

꿈꾸지 않는 사람에게는

암흑 뿐입니다.

지금 힘들고 어렵더라도

고통스럽고

지치더라도

자신의 길을 가는데 주저할 필요는 없습니다.

이미 선택(choice)을 했고

도전(challenge)을 받고 있으며

그것들을 극복하는 과정에 있기 때문입니다.

‘I have a dream’

자신에 대한 믿음(belief)과

자신의 의지(will)만 있다면……