만이불일(滿而不溢)

만이불일 滿而不溢

 

在上不驕 高而不危

制節謹度 滿而不溢

高而不危 所以長守貴也

滿而不溢 所以長守富也

 

윗자리에 있으면서도 교만하지 아니하면 높이 있어도 위태롭지 않고

비용을 절제하고 예법을 삼가면 가득 차면서도 넘치지 아니한다.

높이 있어도 위태롭지 않으면 그로써 오래도록 존귀함을 지키게 될 것이며

가득 차면서도 넘치지 아니하면 그로써 오래도록 부유함을 지키게 될 것이다.

-        孝經 , 諸候篇

 

 

세상을 살면서

여러 방식대로 살지만

가득 차면서도 넘치지 않는 자세로 살아간다면

윗자리에 있으면서도 교만하지 아니하면

비용을 절제하고 예법을 삼가고 살면

무엇이 문제겠는가?

 

가득 차서 넘치는데도 더 채우려 하는 마음

윗자리에 있으면서 교만하고 무시하는 자세

조금 있다 해서 낭비하고 허세를 부리는 태도가

자신을 잡는다는 것을

안다면…..